Tervishoiutöötajatele ja -organisatsioonidele üle antud väärtuste avalikustamine

Pideva ametialase arengu programmide kaudu soovime panustada kvaliteetsesse, erapooletusse ja läbipaistvasse haridusse, mis oleks tõeline partnerlus meditsiinikogukonnaga, ning tagada, et uusi tähtsaid arenguid meditsiinis arutataks erinevates keskkondades alates rahvusvahelistest kongressidest kuni väiksemate hariduskohtumisteni. Ettevõtte ranged põhimõtted tagavad, et see toimub erapooletul moel ja nende põhimõtetega määratakse selgelt kindlaks, kuidas toimub suhtlemine üksikisikust tervishoiutöötajatega, aga ka nendega, kes on seotud meditsiiniühingute ja -asutustega.

J&J pideva ametialase arengu (ehk meditsiinilise jätkuhariduse) alane tegevus on alati kindlalt reguleeritud ja läbipaistev. Meie tegevust on kolme liiki.

Kongresside toetamine
pakume tähtsamate riiklike ja rahvuvaheliste kongresside raames rahalist toetust uurimistoetuste ning sponsorluse kujul. Teeme seda, sest kongressidel saavad tervishoiutöötajad olulist teavet meditsiiniarengute kohta, millel on suur tähtsus patsientide ravi täiustamises.

Meie toetatavad hariduskohtumised peavad soodustama teadusinfo vahetamist ja levitama uusimaid ravistandardeid, et hõlbustada patsientide ohutut ja tõhusat ravi. Mõned neist kohtumistest on akrediteeritud selleks volitatud akrediteerimisasutuste poolt ja mõned mitte. J&J kehtivad mõlemat tüüpi kohtumistele samad kvaliteedireeglid. J&J järgib riigisiseseid eeskirju, mis puudutavad ürituste akrediteerimist ja terviseameti heakskiitu.

Meditsiiniharidusprogrammid
me toetame meditsiinilisi haridusüritusi ja tegevust, mida korraldavad sõltumatud asjatundjad J&J rangete põhimõtete kohaselt. J&J tegevuspoliitika põhineb Euroopa Ravimitootjate Assotsiatsioon (EPFIA) eetikakoodeksil retseptiravimite müügiedenduse ja tervishoiutöötajatega koostöö kohta, aga ka üksikute riikide koodeksitel ning eeskirjadel, olenevalt sellest, millised kriteeriumid on rangemad.

Allpool on toodud mõned tähtsad punktid.

Kohtumised ei ole müügiedendusliku iseloomuga – enamikul Jansseni hariduskohtumistel ei keskenduta ühele ravimile, vaid haigusvaldkondadele. Kasutatakse üksnes ravimite rahvusvahelisi mittekaubanduslikke nimetusi ja kõik spetsiifilist ravi käsitlevad arutelud peavad olema tasakaalustatud ning põhinema faktidel.

Sisu. Kohtumiste sisu ja kava koostavad teaduskomiteede ja/või meditsiiniliitude väliseksperdid. Nad valivad nende hinnangul hariduslikult asjakohased teemad ja sessioone juhtivad esinejad. Kõnelejad vastutavad ainuisikuliselt oma esitluste eest; Janssen vaatab need vaid läbi, et meie toodete kohta käiv teave oleks ajakohane, õige ja tasakaalus.

Huvide konfliktid. Kõigil kõnelejail palutakse teatada, millised farmaatsiaettevõtted on neile maksnud ja kellena tegutsemise eest makse on tehtud (näiteks esinejad, nõuandvate kogude liikmed, kongressidel osalejad jne).

Kohtumiste vorm. Nende kohtumiste keskmes on teadus ja see peab kajastuma päevakorras. Toimumiskoht peab olema ürituse eesmärgiks sobiv ja kaasnev võõrustamine peab olema mõõdukas, ürituse peamise eesmärgi suhtes teisejärguline. Teadusprogrammile kuluv aeg peab oluliselt ületama vaheaegadeks planeeritud aja. Me ei paku meelelahutust.

Väline kinnitus.Pakutava hariduse ja koolituse kvaliteedi tagamiseks teeme koostööd väliste haridusasutustega nii riikide kui ka Euroopa tasandil. Me teeme koostööd Karolinska Instituudi täiskasvanuhariduse direktoriga tagamaks, et sõltumatute teaduskomiteede väljatöötatud programmid hõlmaksid täiskasvanuhariduse põhimõtteid, mis innustaksid delegaate aktiivsemalt osalema. Kõik kohtumised rajanevad teaduskomiteede määratletud hariduseesmärkidel.

Üksikisikute toetus
me toetame üksikisikust arstide osalemist kongressidel ja kohtumistel. Paljude riikide ametiasutused nõuavad, et tervishoiutöötajad hoiaksid end jätkuhariduse kaudu kursis meditsiini edusammudega, kuid sageli ei toeta need asutused diplomijärgset meditsiiniharidust.

Koos teiste farmaatsiaettevõtetega võtab J&J endale osa nimetatud vastutusest. J&J valikuprotsess on läbipaistev ja põhineb arstide hariduslikel vajadustel või aktiivsel osalemisel konkreetsel kohtumisel või üritusel.

Mõnes riigis peavad tervishoiutöötajad oma haridust osaliselt ise rahastama ja me järgime sellekohaseid kohalikke eeskirju. Teistes riikides tuleb tervishoiutöötajate kongressidel osalemise toetamisest enne teavitada tervishoiuametit ja me järgime ka seda nõuet.

Oleme kindlad, et Jansseni viis toetada pidevat ametialast arengut vastab ühiskonna ootustele, mis puudutab läbipaistvust, soodustades samal ajal teadusinfo vahetamist ning teadmiste levitamist, et tagada patsientide parimad ravitulemused.

• Me teeme nendega koostööd, toetame nende tegevusi, et ennetada, mõista ja ravida haigusi. Lisaks sellele toetame patsiente ja hooldajaid, kes võitlevad parema ravi ja teenuse nimel.
• Me kuulame neid, et saaksime pakkuda ravimeid, mis vastavad patsientide vajadustele.
• Me oleme neile partneriks, loome suhteid, mis põhinevad vastastikusel austusel, avatud dialoogil, aususel ja sõltumatusel.

J&J toetab täielikult nii patsiendiorganisatsioonide kui ka kõikide sidusrühmadega tehtava koostöö läbipaistvust.

Usume, et avatud suhtlus koostöös on kasulik kõigile, sest see vastab otseselt avalikkuse nõudmistele läbipaistvuse suhtes ja näitab, et koostööl on lõpuks üks eesmärk – edendada meditsiini ja tagada patsientidele parim ravi.

Ausameelsus koostöö tegemisel meditsiinikogukonna ja tervishoiutöötajatega

• Tervishoiutöötaja sõltumatus otsustada, millist ravimit välja kirjutada või soovitada, on üks tervishoiusüsteemi alustalasid. Tunnistame, et farmaatsiaettevõtete ja tervishoiutöötajate suhtlus võib tekitada huvide konflikte ning meie eesmärk on mitte vähendada nende sõltumatust ja erialast kohusetunnet.
• Meie ettevõttesisesed põhimõtted on ranged ja reguleerivad meie ning tervishoiutöötajate ja -organisatsioonide suhtlust kooskõlas kõigi kehtivate õigusaktide ning meie eetilise käsitlusviisiga. Meie ettevõttesisesed protsessid, mida toetavad meie ettevõtte kreedos talletatud väärtused, hõlmavad kõigi töötajate igakülgset koolitust, tervishoiutöötajatega tehtavate tehingute läbivaatamise ja heakskiitmise standardsüsteeme ning pidevat järelevalvet ja auditeid.

EFPIA (Euroopa Ravimitootjate Assotsiatsioon) liikmena, J&J avalikustab kõik tervishoiutöötajatele ja -organisatsioonidele tehtud väljamaksed, mida alati kirjeldatakse ka kirjalikus lepingus.

Avalikustatavad väljamaksed saab liigitada kolme põhivaldkonda: 1. hariduse toetamine; 2. tasu teenuste eest; 3. uurimis- ja arendustegevuse väljamaksed seoses uuringute kavandamise ning elluviimisega.

Hariduse toetamine
J&J spondeerib ja toetab pideva ametialase arengu programme (st kongressid, hariduskohtumised jms), kus tervishoiutöötajad omandavad ja vahetavad teadmisi haiguste ning uute raviviiside kohta ja suurendavad seega oma teadmisi patsientide kasuks.

Pakume õiglasi ja tasakaalustatud haridusprogramme, mis järgivad Euroopa akrediteerimisasutuste kindlaksmääratud põhimõtteid, mis lähtuvad meditsiiniringkondade haridusvajadustest ning mida korraldavad sõltumatud ekspertide komiteed.
Collapse  Jansseni koolitusprogrammide toetus on rangelt reguleeritud ja läbipaistev:

• rahamaksete tegemine stipendiumide ja sponsorlusena, et toetada haridustegevust ning kongresse, mida korraldavad meditsiinikogukonnad ja muud teadlased kohalikul või rahvusvahelisel tasandil;
• meditsiiniharidusprogrammide väljatöötamine, mida korraldatakse koos sõltumatute ekspertidega, lähtudes Jansseni rangetest eeskirjadest;
• üksikute arstide toetamine või nende aktiivne kaasamine, et nad saaksid osaleda kongressidel ja hariduskohtumistel olenevalt nende koolitusvajadustest.

Nende tegevuste logistiline korraldus järgib EFPIA ja riikide koodeksite juhiseid, on alati tagasihoidlik ning piirdub rangelt tervishoiutöötajate ja ürituse põhieesmärgiga.

Jansseni müügiedendusprogrammid, kus samu eetikapõhimõtteid järgides antakse üksikasjalikku teavet meie toodete kohta, ei hõlma väljamaksete tegemist, sest me ei hüvita sellistel üritusel osalejate sõidu- ega majutuskulusid. Kui vaja, pakume tagasihoidlikku einet, mis jääb riigi ravimitootjate liidu määratud kulude piiresse; EFPIA ei käsitle seda väljamaksete tegemisena.

Tasu teenuste eest

• Tervishoiutöötajad ja -organisatsioonid pakuvad Janssenile sõltumatuid eksperditeadmisi, mis on saadud nende kliinilisest ja juhtimiskogemusest, ning Janssen tasub neile õiglaselt teenuste eest, mida nad on osutanud.
• Janssen maksab tasu aja alusel, mille tervishoiutöötaja kulutab teenuse osutamiseks (tunnitasud määratakse igas riigis eraldi). J&J austab tervishoiutöötajate sõltumatust ja tagab, et tema tegevus järgib kõiki eetilisi äritavasid, et hoida ära huvide konflikte.

Uurimis- ja arendustegevuse väljamaksed seoses uuringute kavandamise ning elluviimisega

• Kliinilised uuringud on ravimite väljatöötamise põhinõue, mis vajab arstide ja patsientide osalust.
• Me tasume arstidele ja haiglatele õiglaselt nende aja, eriteadmiste ning ressursside eest, mis on sellise vajaliku teadustegevuse eeldus.
• Kliinilise uuringu andmete läbipaistvus: ettevõttena usume, et kliinilise uuringu andmete laiem jagamine teaduse ja meditsiini edendamiseks on õige. Seda näitab meie kokkulepe Yale’i Ülikooli andmetele avatud juurdepääsu projektiga (YODA), mis võimaldab pääseda ligi meie kliiniliste uuringu andmetele. See on esimene kord, kui ettevõte teeb koostööd täiesti sõltumatu akadeemilise kolmanda isikuga iga kliiniliste andmete päringu läbivaatamisel ja nende kohta lõppotsuste tegemisel.

Meditsiini edusammud, farmaatsiauuendused ja paljude haiguste ravivõimaluste laiendamine ei oleks võimalik ilma koostööta tervishoiutöötajate ja -organisatsioonidega. Läbipaistvuse suurendamisel on meie eesmärk näidata, et meie koostöö on õiguspärane ja teenib patsientide huve. Oleme veendunud, et selle selgitamine ühiskonnale ning koostöö jätkumine tulevikus on farmaatsiatööstuse ja meditsiiniringkonna ühine ülesanne.

1. Sissejuhatus
UAB „JOHNSON & JOHNSON“ Eesti filiaal („J&J“) on pühendunud läbipaistvusele ja aususele suhtlemisel tervishoiutöötajate ja tervishoiuorganisatsioonidega. See suhtlus toetab arstiteaduse arengut, patsientide ravi ning ravimite asjakohast kasutamist. Kooskõlas EFPIA väärtuse ülekannete avalikustamise koodeksiga ning Eesti Ravimitootjate Liidu eetikakoodeksiga („RTL koodeks“) avalikustab J&J tervishoiutöötajatele ja tervishoiuorganisatsioonidele tehtud väärtuse ülekanded.

2. Mõisted
Saajad: RTL koodeksi tähenduses on saajad tervishoiutöötajad või tervishoiuorganisatsioonid, kelle peamine tegevuskoht, töökoha aadress või registrijärgne asukoht asub Eesis.
Tervishoiutöötaja on meditsiini, hambaravi, farmaatsia või õenduse kutseala esindaja või muu isik, kes oma kutsetegevuse käigus võib välja kirjutada, osta, tarnida, soovitada või manustada ravimeid ja kelle peamine tegevuskoht asub Euroopas. Tervishoiutöötaja mõiste hõlmab ka: (i) mis tahes ametiisikut või valitsuse, valitsusasutuse või muu organisatsiooni (nii avalikus kui erasektoris) töötajat, kes võib välja kirjutada, osta, tarnida, soovitada või manustada ravimeid; ja (ii) mis tahes J&J töötajat, kes peamiselt tegutseb praktiseeriva tervishoiutöötajana (v.a kõik muud J&J töötajad ja ravimite hulgimüüja või edasimüüjad).
Tervishoiuorganisatsioon on mis tahes juriidiline isik, (1) mis on tervishoiu-, meditsiini- või teadusalane liit või organisatsioon, nagu näiteks haigla, kliinik, ülikool või erialaselts, mille asu- või tegevuskoht asub Euroopas; või (2) mille kaudu üks või mitu tervishoiutöötajat osutavad Patsiendiorganisatsioone ei loeta tervishoiuorganisatsiooniks. teenuseid.
Märkus: eespool nimetatud saajate hulgas võidakse kajastada ka mitteaktiivseid kontosid, sealhulgas pensionile jäänud või surnud tervishoiutöötajaid.

Väärtuse ülekannete liigid:

• Üritustega seotud kulutused on toitlustuse, transpordi, majutuse ja/või registreerimistasu kulutuste kandmine või hüvitamine toetamaks tervishoiutöötaja või patsiendiorganisatsiooni esindaja osalemist liikmesfirma või kolmanda osapoole korraldatud üritusel.
• Teenuse- ja konsultatsioonitasud on J&J ja tervishoiutöötajate/tervishoiuorganisatsioonide vahelistest lepingutest tulenevad või nendega seotud hüved, mille alusel sellised tervishoiutöötajad/tervishoiuorganisatsioonid osutavad ettevõttele mis tahes teenuseid või mis tahes muud tüüpi rahastamist, mis ei ole muude kategooriatega hõlmatud.
• Uuringute- ja arendustegevusega (R&D) seotud väärtuse ülekanded: väärtuse ülekanded tervishoiutöötajatele või tervishoiuorganisatsioonidele, mis on seotud järgmiste tegevuste planeerimise või läbiviimisega: (i) mitte-kliinilised uuringud (vastavalt OECD Principles on Good Laboratory Practice defineeritule); (ii) kliinilised uuringud (vastavalt EL määruses 536/2014 defineeritule); ja (iii) mitteinterventsionaalsed uuringud, mis on olemuselt prospektiivsed ja mille käigus kogutakse uuringu läbiviimiseks patsientide kohta andmeid tervishoiutöötaja(te)lt või tema(nende) nimel.
• Tervishoiuorganisatsioonidele makstud annetused ja toetused on rahaliste vahendite, varade või teenuste vabatahtlik pakkumine tervishoiu, teadusuuringute või hariduse toetamiseks, ilma et saajal oleks kohustust pakkuda annetajale vastutasuks kaupu või teenuseid.

3. Avalikustamise ulatus
Hõlmatud tooted:
Avalikustamisaruanne hõlmab kõiki saajatele tehtud otseseid ja kaudseid kulutusi, sealhulgas teadus- ja arendustegevusega seotud kulusid, sõltumata sellest, mis tootega seoses kulutused on tehtud.
Puudutatud ettevõtja:
UAB „JOHNSON & JOHNSON“ Eesti filiaal
Välistatud väärtuse ülekanded:
Alljärgnev on näitlik ja mitteammendav loetelu väärtuse ülekannetest, mida avalikustamisaruandes ei kajastata:

• Tegevused, mille korral tehakse makse, kuid J&J-l puudub teave lõpliku kasusaaja kohta (nt pimendatud turu-uuringud).
• Ravimite ost ja müük tavapärase äritegevuse käigus.
• Toidukorrad.
• Heategevus ja heategevuslikud annetused, mis ei ole suunatud tervishoiuorganisatsioonidele või patsiendiorganisatsioonidele
• Edasimüüja või müügivahendaja tehtud väärtuse ülekanded, mida ei tehta J&J nimel ega korraldusel; sellised väärtuse ülekanded avalikustab edasimüüja või müügivahendaja, mitte J&J.
• Tootenäidised.

Väärtuse ülekannete kuupäev
Üldjuhul kajastab J&J väärtuse ülekanded selles kalendriaastas, mil makse tehti või tegevus toimus.

• Otsesed kulud, nagu teenustasud, isiklike kulude hüvitamised, annetused, toetused või sponsorlus tervishoiuorganisatsioontele, kajastatakse selles kalendriaastas, mil meie finantssüsteemides tehti tegelik makse või hüvitis.

Kuigi ettevõtte põhimõtete kohaselt ei hüvitata üldjuhul isiklikke kulusid, avalikustatakse kõik erandkorras hüvitatud kulud selles kalendriaastas, mil need välja maksti.

• Kaudsed kulud, nagu reisi- (nt lennupilet), majutus- (nt hotellituba) ja registreerimiskulud, kajastatakse selles kalendriaastas, mil vastav tegevus toimus.

Kolmanda isiku vahendusel tehtud maksete korral lähtutakse vastavasse kalendriaastasse liigitamisel kuupäevast, mil makse tehti kolmandale isikule.

Otsene väärtuse ülekanne: Otsesed ülekanded on need, mida J&J teeb otse saajale.
Kaudne väärtuse ülekanne: Kaudsed ülekanded on need, mis tehakse ettevõtte nimel saaja hüvanguks või mis tehakse kolmanda osapoole kaudu ja mille puhul ettevõte teab või saab tuvastada ülekandest kasu saava saaja.

Mitterahalised väärtuse ülekanded:
Mitterahalised hüved kajastatakse kas J&J kantud tegeliku kulu või objektiivsete väliste parameetrite alusel määratud õiglase turuväärtuse järgi. Igale mitterahalisele hüvele omistatud väärtus märgitakse saajaga sõlmitud lepingus.

Väärtuse ülekanded osalise osalemise või tühistamise ja tagasimakse korral:
Aruandluses kajastatakse üksnes osalise osalemisega seotud kulud. Enne üritust toimunud tühistamisega seotud kulusid ei kajastata, kuna need ei kujuta endast saajale tehtud väärtuse ülekannet.

Piiriülesed tegevused
Kõik väärtuse ülekanded tervishoiutöötajatele või tervishoiuorganisatsioonidele riigis, mille suhtes kohaldatakse RTL koodeksit, avalikustatakse saaja elukoha- või asukohariigis sõltumata sellest, milline J&J üksus väärtuse ülekande korraldas või tegi.

Uuringute ja arendustegevusega seotud maksed (R&D)
Kooskõlas RTL koodeksiga avalikustatakse kõik uuringute- ja arendustegevusega seotud väärtuse ülekanded tervishoiutöötajatele või tervishoiuorganisatsioontele riigipõhise koondsummana. See tähendab, et neid ei avalikustata individuaalselt.

Vabatahtlik avalikustamine
Ei kohaldu

4. Konkreetsed kaalutlused
Riigipõhine unikaalne identifikaator
Saaja unikaalse riigipõhise tunnuse (tervishoiutöötaja kood või tervishoiuorganisatsiooni registrikood) avalikustamine on vabatahtlik.

Enda kaudu asutatud tervishoiutöötaja
Vältimaks andmete dubleerimist juhtudel, mil tervishoiutöötajatele tehakse makseid tervishoiuorganisatsiooni kaudu, avalikustatakse sellised maksed üks kord ning kui vähegi võimalik (arvestades vajadust tagada andmete täpsus, järjepidevus ja õigusaktidele vastavus), siis tervishoiutöötaja (mitte tervishoiuorganisatsiooni) nime all.

Mitmeaastased lepingud
Mitut aastat hõlmavate lepingute korral kasutatakse üldjuhul osamaksete põhimõtet. See tähendab, et kogusumma kantakse üle aja jooksul mitme eraldi maksena. Kõik sellised eraldi maksed kajastatakse selles kalendriaastas, mil meie finantssüsteemides tehti tegelik makse või hüvitis.

Riigipõhised erisused
Eesti RTL Koodeksis sätestatud nõuetest tulenevalt on väärtuse ülekannete avalikustamisel Eestis riigipõhised eripärad, mida on arvestatud käesolevas metoodika kokkuvõttes läbivalt.

Kvaliteedikontrollid
J&J viib regulaarselt läbi andmekvaliteedi ülevaatusi ja vastavuskontrolle, et säilitada kõrgeid andmestandardeid ja toetada pidevat protsesside täiustamist.
Vastutuse välistamine: kuigi püüame tagada andmete tõhusa ja õigeaegse töötlemise, võib esineda olukordi, kus makseteave muutub kättesaadavaks alles pärast avaldamise kuupäeva. Eeldame, et sellised juhud on erandlikud, ning jälgime neid jooksvalt. Kui esialgses avalduses ilmnevad olulised muudatused, avaldame kord kvartalis ajakohastatud teabe.

5. Andmekaitse õiguslik alus
Nõusolek
Tervishoiutöötajatele antud hüvede kohta käiva teabe kogumine, säilitamine, avalikustamine ja muul viisil töötlemine individuaalsel tasandil on J&J kohustus, mis on sätestatud RTL eetikakoodeksis. Seetõttu on tervishoiutöötajatele antud hüvede kohta käivaid andmeid töödeldud õigustatud huvi alusel ilma andmesubjekti nõusolekuta.

Õigustatud huvi
Tervishoiutöötajatele makstud või nende eest makstud ürituste registreerimistasude, reisi- ja majutuskulude ning teenuse- või konsultatsioonitasude avalikustamine toimub isikustatult aasta jooksul tehtud maksete summeerimisega kategooriate lõikes.
Kui töötlemine põhineb õigustatud huvil, on tervishoiutöötajal õigus esitada vastuväide oma isikuandmete töötlemisele.

6. Avalikustamise vorm
Avaldamise kuupäev
Väärtuse ülekanded avalikustatakse üks kord aastas hiljemalt aruandeaastale järgneva aasta 1. juunil.
Avalikustamisplatvorm:
Andmed avalikustatakse J&J veebilehel: https://www.jnj.com/innovativemedicine/emea/how-we-work/transparency
Avalikustamise keel:
Avalikustamine toimub eesti keeles.

7. Finantsandmete avalikustamine
Valuuta
Kõik avalikustatud väärtused on esitatud kohalikus valuutas, s.o selle riigi valuutas, kus avalikustamine toimub.
Kui väärtuse ülekanne tehti algselt muus kui kohalikus valuutas, konverteeritakse see kohalikku valuutasse ning vahetuskursi üksikasjad esitatakse vajaduse korral üksikjuhtumi alusel.
Käibemaks
Kõik maksed (nt teenustasud, annetused, toetused, sponsorlus ja muu rahaline toetus) kajastatakse käibemaksuta. Summad hõlmavad kinnipeetavat tulumaksu, kui see on kohaldatav, sõltumata sellest, kas see tasutakse otse pädevale asutusele või mitte.
Kõik teenustest või toodetest tulenevad väärtuse ülekanded (nt lennupilet või hotellituba) kajastatakse brutopõhiselt ning sisaldavad kohaldatavuse korral käibemaksu (ja jootraha).
Avalikustatud väärtuse ülekannete summasid ei tohi kasutada käibemaksu- ega maksuaruandluse eesmärgil. Maksuaruannete vajaduse korral esitab ettevõte need otse tervishoiutöötajatele või tervishoiuorganisatsioonidele
Arvutusreeglid
Iga tervishoiutöötaja või tervishoiuorganisatsiooni kohta ümardatakse iga aruandekategooria lähima euroni.

8. Lisateave
Asjakohaste andmete registreerimisel ja lõpparuandluse koostamisel tugineme automatiseeritud süsteemide, standardiseeritud protsesside ning sise- ja välisallikatest pärineva käsitsi andmesisestuse kombinatsioonile. Käesolevas dokumendis avalikustatud teave kajastab meie head tahet ja parimaid pingutusi Eesti Ravimitootjate Liidu eetikakoodeksi nõuete täitmisel. Kui hoolimata meie parimatest pingutustest täpse aruandluse tagamisel, ei sisaldu käesolevas dokumendis täielik või õige teave, uurime asja asjakohaselt ning parandame ebaõige teabe.
Kooskõlas RTL koodeksi kasutatakse sellel veebilehel avalikustatud väärtuse ülekannete andmeid üksnes RTL koodeksi aruandlusnõuete täitmiseks. Neid andmeid ei tohi kasutada tõendina ühegi maksuhalduri aruandluses ega muus samalaadses aruandluses.

CP-587104