Transparență

În luna iunie 2013, Federația Europeană a Industriilor și Asociațiilor Farmaceutice (EFPIA) a adoptat în mod oficial „CODUL PRIVIND PUBLICAREA TRANSFERURILOR DE VALOARE EFECTUATE DE COMPANIILE FARMACEUTICE CĂTRE PROFESIONIȘTII DIN DOMENIUL SĂNĂTĂȚII ȘI ORGANIZAȚIILE MEDICALE” ca parte a efortului de autoreglementare a modului în care companiile farmaceutice pot colabora cu profesioniștii din domeniul sănătății sau cu organizațiile acestora, atunci și când are loc un transfer de valoare (plata onorariilor, contribuție la costul instruirilor etc.).

În luna iunie 2016, compania Johnson&Johnson, alături de alte companii farmaceutice membre EFPIA, a publicat transferurile de valoare efectuate în anul 2015, cum ar fi: sprijinul financiar acordat pentru profesioniști in scopul participării la evenimentele medicale și științifice, onorarii pentru serviciile prestate sau sponsorizări și granturi. Astfel, toate transferurile de valoare vor fi publicate în luna iunie a fiecărui an, pentru anul anterior raportării.

Am încurajat în mod activ profesioniștii să fie de acord să dezvăluie datele lor individuale și majoritatea semnificativă a făcut acest lucru. Ambiția noastră este de a încuraja în continuare profesioniștii să ni se alăture în călătoria noastră către o mai mare transparență și o comunicare deschisă cu privire la interacțiunile cu industria, benefice pentru toți. Acestea adresează în mod direct solicitările publice de transparență și demonstrează că pacienții beneficiază de aceste interacțiuni, profesioniștii sunt mai informați pentru luarea deciziilor medicale și utilizarea corespunzătoare a medicamentelor.

J&J susține fără rezerve dezvăluirea transferurilor de valoare. Codul de transparență EFPIA (și codurile corespunzătoare la nivel de țară) are un impact semnificativ asupra îmbunătățirii transparenței în ceea ce privește detaliile interacțiunilor dintre industrie și comunitatea medicală. Aceste interacțiuni sunt esențiale pentru progresul continuu al medicinei, în scopul de a spori rezultatele pentru pacienti.

• Colaborăm cu asociațiile de pacienți, susținând activitățile acestora de prevenire, înțelegere şi gestionare a bolilor, precum şi sprijinind pacienţii şi pe îngrijitorii acestora pentru a milita pentru produse şi servicii corespunzatoare
• Ascultăm vocea acestora astfel încât să putem dezvolta medicamentele de care aceștia au mare nevoie
• Realizăm parteneriate cu organizațiile, având relații bazate pe respect reciproc, dialog, integritate și independență.

J&J susține vehement o abordare transparentă a parteneriatelor sale cu asociațiile de pacienți, precum și cu toți ceilalți parteneri.

Noi credem ca o comunicare transparentă a acestor interacțiuni este benefică pentru toți, deoarece adresează direct nevoia publică de vizibilitate și demonstrează că aceste interacțiuni au în final ca scop progresul medicinei și asigurarea celei mai bune îngrijiri a pacientului.

Care sunt criteriile de identificare a plăților ca fiind ToV?

• Onorariile pentru servicii și compensarea altor cheltuieli individuale ale profesioniștilor din domeniul sănătății, donațiile, granturile, sponsorizările pentru organizațiile din domeniul sănătății și suportul financiar pentru asociațiile de pacienți vor fi incluse în anul calendaristic în care am efectuat efectiv plata sau compensarea în sistemele noastre financiare.
• Transferurile de valoare cu privire la deplasări (de exemplu, bilete de avion), cazare (de exemplu, costul unei camere de hotel) și taxele de înregistrare vor fi incluse în anul calendaristic în care a avut loc activitatea.
• În cazul plăților prin intermediul unei terțe părți, data efectuării plății către terța parte este folosită ca factor determinant pentru alocarea plății în anul calendaristic respectiv.

Cum raportăm ToV în cazul contractelor multi-anuale?

Pentru contractele care se întind pe mai mulți ani, de obicei este folosită o metodă de plată fracționară. Aceasta înseamnă că valoarea totală este transferată în mai multe plăți distincte de-a lungul timpului.

Fiecare dintre aceste plăți separate va fi inclusă în anul calendaristic în care am efectuat plata sau compensarea în sistemele noastre financiare.

Ce taxe sunt incluse?

Toate plățile sunt raportate cu TVA și nu includ contribuția cu reținere la sursă (unde este cazul).

Sumele publicate în raportul final nu trebuie utilizate în scopul raportării de TVA sau cu scopuri fiscale.

Cum sunt gestionate monedele diferite?

Toate valorile aferente plăților directe (onorarii, sponsorizări mijloace financiare, cheltuieli asociate onorariilor sau alte cheltuieli, alte cheltuieli) sunt raportate în moneda în care s-a efectuat plata.



Sunt raportate ToV efectuate de companiile J&J care nu fac parte din EFPIA?

ToV către orice profesionist, organizație din domeniul sănătății sau asociație de pacienți dintr-o țară care este în sfera de aplicare a codului de transparență EFPIA vor fi raportate în țara acestora de rezidență, indiferent de care dintre companiile J&J a organizat și/sau realizat ToV.



Ce se raportează în cazul participării parțiale la un eveniment/anulării?

Sunt raportate numai costurile legate de participarea parțială. Costurile anulării înainte de eveniment nu sunt raportate deoarece acestea nu reprezintă un transfer de valoare către profesioniști, organizații sau asociații de pacienți.

Cum sunt raportate cheltuielile conexe agreate în baza contractelor de prestări servicii sau consultanță?

În cazul în care un profesionist prestează un serviciu sau oferă consultanță, costurile conexe de deplasare, cazare sau alte cheltuieli individuale conform termenilor contractului sunt raportate în secțiunea desemnată.

Ce se raportează în cazul în care ToV este efectuat către/prin intermediul unei terțe părți?

În cazul în care un profesionist este contractat și plătit prin intermediul unei organizații de care aparține acesta, se va publica onorariul pentru servicii către organizație. Orice cheltuieli corelate cu o persoană, precum cheltuieli de deplasare și cazare, vor fi raportate către respectivul profesionist dacă nu este altfel prevăzut în contract.



Ce adresă este indicată în raport?



Vom afișa cea mai recentă adresă a profesionistului/organizației/asociației pe care o avem în baza noastră de date la momentul raportării.



Activitățile gestionate prin distribuitori/intermediari de vânzări

ToV efectuate de către un distribuitor/intermediar de vânzări care nu sunt efectuate în numele sau la solicitarea unei companii J&J trebuie să fie publicate de către distribuitorul/intermediarul de vânzări și nu de către compania J&J.



Raportarea R&D (cercetare și dezvoltare)

Raportăm la nivel de țară, ca sumă totală anuală, toate transferurile de valoare rezultate pentru cercetare și dezvoltare către profesioniști/organizații. În conformitate cu cerințele EFPIA, raportul nu include nicio raportare individuală referitoare la ToV pentru R&D.



Sumele reprezintă acele transferuri efectuate către profesioniști/organizații cu privire la planificarea sau desfășurarea (i) studiilor non-clinice (așa cum sunt definite în Principiile OECD cu privire la buna practică de laborator); (ii) studiilor clinice (așa cum sunt definite în Directiva 2001/20/CE); sau (iii) studiilor non-intervenționale, care au caracter prospectiv și implică colectarea datelor pacienților de la sau în numele unui singur profesionist în domeniul sănătății sau al unor grupuri de profesioniști, în mod specific pentru studiu (Sectiunea 15.01 a Codului de etică EFPIA/ARPIM).



METODOLOGIA SPECIFICĂ ŢĂRII (ROMÂNIA)

Pentru facilitarea bunei înţelegeri a tabelului care constituie ANEXA 1 (FORMULAR DE DECLARARE, conform art. 814 ^ 1 alin (1) din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, cu modificările şi completările ulterioare), trebuie avute în vedere următoarele note/precizări care fac parte integrantă din raportare.



Cu titlu general, menționăm că s-au depus eforturi semnificative cu bună-credinţă pentru pregătirea raportării, iar în raportare au fost reflectate tranzacțiile care, în înțelegerea J&J Romania SRL, fac obiectul raportării conform obligației legale. Cu toate acestea, nu putem exclude în totalitate riscul unor potențiale erori, având în vedere perioada lungă de raportare și necesitatea implicării unor departamente diferite în identificarea și procesarea datelor.



I. Secţiunea “Sponsorizare” include contractele de sponsorizare încheiate în conformitate cu legea nr. 32/1994 privind sponsorizarea.

A. Sponsorizări materiale şi financiare către organizaţiile din domeniul sănătăţii, organizaţii de pacienţi şi alte organizaţii care activează în domeniul sănătăţii. Valoarea este stabilită în contractul de sponsorizare.

”Data contract” este data semnării contractului de ăatre ambele părţi.

”Data plăţii” este data identificată a documentului intern de plată relevant.

„Numele, prenumele profesionistului din domeniul sănătăţii” este denumirea organizaţiei din domeniul sănătăţii, beneficiară a sponsorizării.

B. Sponsorizări pentru susținerea participării profesioniştilor din domeniul sănătăţii la evenimente științifice educaționale organizate de către terţi, inclusiv cele organizate de alte entităţi din cadrul J&J. Sponsorizarea include cheltuieli pentru taxele de participare, deplasare, cazare și viză (dacă este cazul). Valoarea este stabilită în contractul de sponsorizare şi nu inlcude cheltuieli administrative ale agenției de turism.

”Data contract” este data evenimentului sponsorizat.

”Data plăţii” este data evenimentului sponsorizat.

„Numele, prenumele profesionistului din domeniul sănătăţii” este denumirea profesionistului din domeniul sănătăţii beneficiar al sponsorizării.

II. Secţiunea “Alte tipuri de cheltuieli":

A. La subsecţiunea ”Onorarii pentru servicii” am inclus contracte de prestări servicii, inclusiv contracte de prestări servicii încheiate între subscrisa și anumite entități comerciale desemnate și contractate de către organizații din domeniul sănătății pentru organizarea logistică a unor evenimente de natură medicală. Valoarea onorariului este conform contractului. În cazul în care au existat cheltuieli asociate executării serviciului prestat (deplasare şi cazare) acestea au fost incluse de asemenea, în sectiunea „Cheltuieli asociate executării serviciilor prevăzute în contractele de servicii”.

”Data contract” este data semnării contractului de către ambele părţi.

”Data plăţii” este data identificată a documentului intern de plată relevant.

„Numele, prenumele profesionistului din domeniul sănătăţii” este denumirea organizaţiei beneficiară a onorariilor – pentru secţiunea „Onorarii pentru servicii”.

„Numele, prenumele profesionistului din domeniul sănătăţii” este denumirea profesionistului din domeniul sănătăţii beneficiar al cheltuielior asociate onorariilor – pentru secţiunea „Cheltuieli asociate executării serviciilor prevăzute în contractele de servicii”.

B. La subsecţiunea ”Alte cheltuieli” am inclus acele tranzacţii pentru cheltuielile legate de evenimentele organizate de către J&J Romania SRL, pe teritoriul României. Valoarea este reprezentată de cheltuielile de cazare şi transport contractate prin agenția agreată J&J şi nu include cheltuielile administrative ale agenției de turism.

”Data contract” este data evenimentului.

”Data plăţii” este data evenimentului.

„Numele, prenumele profesionistului din domeniul sănătăţii” este denumirea profesionistului din domeniul sănătăţii beneficiar al acestor tipuri de cheltuieli.

În plus față de cele de mai sus, mai dorim să menţionăm următoarele aspecte general aplicabile:

1) Pentru situaţiile în care s-au încheiat contracte de prestări servicii / sponsorizări sau alte tipuri de tranzacții care fac obiectul raportării conform legii în cursul perioadei de raportare, dar pentru care plăţile au fost efectuate în anul următor, precizăm că nu le-am declarat, ele urmând a fi declarate în raportarea aferentă anului în care au fost efectiv plătite. Cheltuielile asociate executării serviciilor prevăzute în contractele de servicii au fost declarate conform datei la care au avut loc.

2) Cu privire la cheltuielile cu:



(i) mesele asigurate medicilor în temeiul unor contracte de sponsorizare încheiate cu aceștia pentru participarea lor la evenimente științifice educaționale organizate de către terţe părți (în cazul cărora este imposibil să cunoaștem la momentul raportării valoarea individuală per medic pentru mesele asigurate), și

(ii) mesele oferite medicilor in cadrul unor evenimente/maniferstări/întâlniri de lucru/mese rotunde (modeste, în strictă legatură cu programul evenimentului, puse la dispoziţia tuturor participanţilor în mod egal, cu limite valorice în fiecare ţară, fără ca aceste cheltuieli să fie prevăzute în cadrul unor contracte semnate cu profesioniștii în domeniul sănătății participanți la eveniment),

dorim să menţionăm că în aceaste cheltuieli nu au fost raportate.

3) Toate sumele raportate sunt cele identificate ca fiind cifrele efectiv ordonate la plată, fiind indicate în moneda în care s-a efectuat plata, includ TVA şi exclud reținerea de impozit la sursă (pentru cazurile in care acestea sunt aplicabile).



4) În cazul cheltuielilor efectuate prin intermediul agențiilor de turism (caz în care plățile au fost realizate în mod efectiv de către agenție, aceasta fiind contractată în acest sens de către J&J), aceste cheltuieli au fost declarate conform informațiilor cuprinse în raporatele primite din partea agenției, fără a inlcude cheltuielile administrative ale agenției.

Colaborarea noastră cu profesioniștii din domeniul sănătății – „J&J IM WAY”
Colaborarea noastră cu profesioniștii din domeniul sănătății este guvernată în primul rând de prevederile legale și de standardele industriei, prevăzute în codurile de conduită naționale, elaborate de asociațiile naționale ale producătorilor de medicamente. În plus, compania J&J are propriile sale principii de etică în afaceri, privind interacţiunea cu profesioniștii din domeniul sănătății, abordare cuprinsă în ceea ce numim „J&J IM WAY”.



Integritatea în interacțiunea cu profesioniștii în domeniul sănătății şi comunitatea medicală

• Integritatea deciziei unui profesionist din domeniul sănătății de a prescrie sau recomanda un medicament este unul dintre pilonii sistemului de sănătate. Admitem că interacțiunile dintre companiile farmaceutice și profesioniștii din domeniul sănătății pot avea potențialul de a genera conflicte de interese, iar obiectivul nostru este să nu compromitem niciodată independența și integritatea profesională a acestora.
• Principiile noastre interne sunt stricte și guvernează interacțiunile cu profesioniștii și organizațiile din domeniul sănătății, în conformitate cu toate reglementările existente și cu abordarea noastră etică. Procesele noastre interne, susținute de valorile consacrate în Crezul companiei includ instruirea cuprinzătoare a tuturor angajaților, sisteme standardizate pentru revizuirea și aprobarea interacțiunilor cu profesioniștii din domeniul sănătății, monitorizare continuă și audit.

Ca membră a Federației Europene a Industriilor și Asociațiilor Farmaceutice, compania Johnson&Johnson va publica orice transfer de valoare pe care l-a efectuat către profesioniști și organizații din domeniul sănătății.

Transferul de valoare care va fi publicat poate fi clasificat ca: 1. Susținerea educației; 2. Onorarii pentru servicii; 3. Transferul de valoare cu privire la planificarea și desfășurarea studiilor clinice.

1. Susținerea educației medicale
Compania Johnson&Johnson sponsorizează și susține programe de Dezvoltarea Profesională Continuă precum congrese, întâlniri educaționale, etc., prin care profesioniștii din domeniul sănătății învață și pot face schimb de idei cu colegii lor despre patologie și abordări terapeutice noi și astfel își pot îmbogăți cunoștințele medicale în beneficiul pacienților.

Sprijinim programe educaționale corecte și echilibrate care urmează principiile definite de unele organismele acreditate din Europa, programe bazate pe nevoile educaționale ale comunității medicale și implementate de comitete de experți independenți.

Sprijinul pentru programe educaționale foarte bine reglementat și totodată transparent poate fi:

• Contribuții financiare precum granturi/sponsorizări pentru activități educaționale și congrese organizate de societăți medicale și alte terțe părți din sfera științifică, la nivel local și european
• Dezvoltarea unor programe educaționale medicale, organizate cu experți independenți, conform regulilor stricte ale companiei J&J
• Susținerea profesioniștilor pentru participarea la congrese și intâlniri educaționale în funcție de nevoile lor educaționale sau implicare

Aranjamentele logistice pentru aceste activități respectă directivele codurilor naționale și ale EFPIA, fiind întotdeauna modeste și strict limitate la scopul principal al evenimentului şi doar pentru profesioniștii în domeniul sănătății.

Programele noastre de natură promoțională, prin care oferim informații detaliate despre produsele noastre, respectă aceleași principii etice, nu includ un transfer de valoare, deoarece nu este asigurat în acest caz transportul sau cazarea pentru participarea la aceste tipuri de activități. Când este necesar oferim ospitalitate modestă care se încadrează în limitele de cost stabilite prin coduri sau lege. Această masă nu este considerată „transfer de valoare” de către codurile de transparenţă.



2. Onorarii pentru servicii

• Profesioniștii și organizațiile din domeniul sănătății oferă companiei Johnson&Johnson cunoștințe independente, de specialitate, bazate pe experiență clinică și terapeutică, iar compania oferă o compensație echitabilă pentru serviciile furnizate.
• Plata onorariilor pentru servicii se calculează în funcție de timpul necesar unui profesionist pentru prestarea serviciului (tarifele orare sunt definite independent în funcție de țară). Compania J&J respectă autonomia profesioniștilor și se va asigura că activitățile sale respectă toate standardele etice în afaceri, pentru a evita eventualele conflicte de interese.

3. Transferul de valoare cu privire la planificarea și desfășurarea studiilor clinice

• Studiile clinice sunt o cerință cheie pentru dezvoltarea medicamentelor, care necesită implicarea medicilor clinicieni și a pacienților acestora.
• Serviciile profesioniștilor, precum medicii clinicieni sau serviciile instituţiilor sunt remunerate în mod echitabil pentru timpul, expertiza și resursele alocate, atât de necesare pentru realizarea acestor cercetări.
• Transparența în ceea ce privește datele obținute din studiile clinice este cel mai important lucru pentru progresul științei și al medicinei. Această afirmație este demonstrată de contractul nostru cu Universitatea Yale pentru proiectul de acces deschis la date (Proiect YODA), pentru a permite accesul la datele obținute din studiile noastre clinice. Este pentru prima dată când o companie a colaborat cu o terță parte academică independentă pentru revizuirea și luarea deciziilor finale cu privire la fiecare solicitare de obținere a datelor clinice.
  

Fără implicarea profesioniștilor din domeniul sănătății, dar și a organizațiilor, nu ar fi posibile progresele medicale, inovația farmaceutică și dezvoltarea opțiunilor terapeutice pentru numeroase boli. Prin asumarea noilor măsuri pentru creșterea transparenței, dorim să arătăm că această colaborare este legitimă și are scopul de a îmbunătăți rezultatele în beneficiul pacienților. Noi credem cu tărie că este responsabilitatea colectivă a industriei farmaceutice și a comunității medicale să explice acest lucru societății și să asigure continuarea acestei colaborări și în viitor.

Compania J&J consideră sponsorizarea și sprijinul programelor de Dezvoltare Profesională Continuă pentru profesioniștii din domeniul sănătății ca parte din responsabilitatea proprie datorită medicamentelor dezvoltate. Prin îmbunătăţirea cunoștințelor despre boli și despre standardele de îngrijire de ultimă oră, aceste programe au un beneficiu atât pentru practica medicală, cât și în ceea ce privește rezultatele pentru pacienți, ceea ce înseamnă un beneficiu pe termen lung pentru societate.

Prin intermediul programelor noastre de acest tip, dorim să contribuim la o educație de înaltă calitate, nediscriminatorie și transparentă, în parteneriat consistent cu comunitatea medicală, pentru a asigura că noile progrese importante din medicină sunt discutate în diverse contexte: de la congresele internaționale la evenimente educaționale mai restrânse. Principiile stricte ale companiei garantează că aceste programe se desfășoară într-un mod nediscriminatoriu și prevăd proceduri clare cu privire la interacțiunile noastre cu fiecare profesionist din domeniul sănătății, precum și interacțiunile noastre cu societățile și instituțiile medicale.

Compania J&J a dezvoltat pentru aceste activități (cunoscute și ca Educație Medicală Continuă) proceduri foarte bine reglementate și procese transparente. Sunt definite trei tipuri de activități:



1-Sprijinul pentru congrese – Oferim sprijin financiar sub forma unor granturi și sponsorizări pentru cele mai importante congrese naționale și europene, deoarece congresele oferă informații importante profesioniștilor din domeniul sănătății despre descoperirile medicale esențiale pentru îmbunătățirea standardelor terapeutice ale pacienților.

Evenimentele educaționale pe care noi le sprijinim trebuie să promoveze schimbul de idei științifice și să comunice cele mai recente standarde terapeutice, pentru a facilita tratamentul mai sigur și eficient pentru pacienți. Unele evenimente sunt calificate de organisme de acreditare, în timp ce altele nu sunt. În cadrul companiei Johnson&Johnson noi aplicăm aceleași reguli de calitate pentru ambele tipuri.

Johnson&Johnson respectă reglementările naționale cu privire la acreditarea evenimentelor și aprobarea de către autoritatea responsabilă din domeniul sănătății.

2-Programe de educație medicală – Noi sprijinim evenimentele și activitățile educaționale medicale care sunt organizate cu experți independenți, în conformitate cu principiile stricte ale companiei J&J. Politica companiei J&J este bazată pe ”Codul Federației Europene a Industriilor și Asociațiilor Farmaceutice (EFPIA) cu privire la promovarea medicamentelor eliberate numai pe bază de prescripție medicală și la interacțiunile cu profesioniștii din domeniul sănătății”, bazându-se de asemenea și pe codurile și reglementările naționale individuale: dintre toate acestea, noi aplicăm acele criterii care se dovedesc a fi cele mai stricte.

Iată câteva puncte-cheie:

Evenimentele nu au caracter promoțional: Majoritatea evenimentelor educaționale organizate de Johnson&Johnson nu se concentrează pe un singur medicament, ci pe arii terapeutice. Sunt folosite doar denumirile comune internaționale (DCI) ale medicamentelor, iar discuțiile despre tratamentele specifice sunt echilibrate și bazate pe dovezi.

Conținut: Conținutul și programul evenimentelor sunt dezvoltate de Comisii științifice și/sau Asociații Medicale externe, independente, de specialitate. Acestea selecteză subiectele pe care le consideră relevante din punct de vedere educațional și aleg lectorii care vor conduce sesiunile. Vorbitorii sunt singurii responsabili pentru prezentările lor; J&J doar le revizuiește, pentru a se asigura că la momentul prezentării, informațiile despre produsele lor sunt actualizate, corecte și echilibrate.

Conflictul de interese: Toți vorbitorii sunt rugați să declare care sunt companiile farmaceutice cu care au încheiat contrate de servicii sau sponsorizare și în ce calitate, de exemplu: ca prezentatori, membri ai consiliilor consultative, participanți la congrese, etc.

Format: Punctul-cheie al acestor reuniuni este interesul științific, iar agenda programului trebuie să reflecte acest lucru. Locul de desfășurare trebuie să fie adecvat pentru scopul întălnirii și ospitalitatea oferită trebuie să fie modestă, secundară scopului principal al întâlnirii. Timpul petrecut în cadrul programului științific depășește cu mult timpul de pauză. Noi nu oferim divertisment.

Validare externă: Pentru a asigura calitatea educației și instruirii oferite, noi colaborăm cu organisme educaționale independente la nivel național și european. Lucrăm cu Directorul pentru educație a adulților de la Institutul Karolinska pentru a ne asigura că programele concepute de Comisiile Științifice independente includ principii de învățare pentru subiecți adulți, cu scopul de a promova implicarea activă a participanților. Toate evenimentele sunt construite exclusiv pe obiective educaționale așa cum sunt definite de Comisiile Științifice.

3-Sprijin individual – Noi oferim sprijin individual pentru profesioniștii din domeniul sănătății pentru a participa la congrese și evenimente. În multe țări autoritățile solicită profesioniștilor din domeniul sănătății să fie la curent cu descoperirile medicale prin educație continuă, dar adeseori nu sprijină educația medicală postuniversitară. Alături de alte companii farmaceutice, compania J&J își asumă o parte din responsabilitatea pentru această educație. Procesul de selecție este, pentru J&J, unul foarte transparent și este bazat pe nevoile educaționale ale profesioniștilor din domeniul sănătății sau pe implicarea activă la o anumită reuniune sau un anumit eveniment.

În unele țări profesioniștii din domeniul sănătății trebuie să contribuie la propria educație, iar compania noastră respectă reglementările locale, unde este cazul. În alte țări, autoritatea responsabilă din domeniul sănătății trebuie să fie informată “a priori” pentru a aproba participarea individuală a profesioniștilor din domeniul sănătății la congrese, iar compania noastră respectă, de asemenea, și aceste reglementări.

Avem convingerea că abordarea J&J privind sprijinul programelor de dezvoltare profesională continuă satisface așteptările societății în ceea ce privește transparența, în același timp promovează schimbul științific și transmiterea cunoștințelor pentru a asigura cele mai bune rezultate ale tratamentelor pentru pacienți.